| 1. | He continued to paint into his old age.
Il a continué à peindre dans sa vieillesse. |
| 2. | As he got older, the philosopher contemplated his childhood.
Dans sa vieillesse, le philosophe jette un regard sur ses jeunes années. |
| 3. | Lybaert continued to be active as an artist into his old age.
Lybaert continue à être actif en tant qu'artiste dans sa vieillesse. |
| 4. | He was seen abroad as the representative of German Literature.
Dans sa vieillesse, il est également considéré à l'étranger comme un représentant de l'Allemagne intellectuelle. |
| 5. | In his old age, Tenji had a son, Prince Ōtomo, by a low-ranking consort.
Dans sa vieillesse, Tenji a un fils, le prince Ōtomo, par une concubine de bas rang. |
| 6. | In his old age, Scaevola vigorously maintained his interest in the law and in the affairs of Rome.
Dans sa vieillesse, Scævola maintient son intérêt pour les affaires de Rome. |
| 7. | In his old age he retired to the Deaconry in Strasbourg where he died some years later.
Dans sa vieillesse il se retira au Diaconat de Strasbourg où il mourut quelques années plus tard. |
| 8. | Finally, Skúli Þórsteinsson fought with Eirik in the battle and spoke of it in verse in his old age.
Enfin, Skúli Þorsteinsson, qui combat aux côtés d'Éric durant la bataille, raconte l'affrontement dans des vers composés dans sa vieillesse. |
| 9. | In his old age he published his Cato censorius (1591), and revised his Poemata, from which he purged juvenile eccentricities.
Dans sa vieillesse il publia son Cato censorius (1591) et révisa ses Poemata, en les purgeant de leurs excentricités juvéniles. |
| 10. | In his old age he suffered from trembling hands and failing eyesight, but retained his good humour to the end.
Dans sa vieillesse, il souffrit de ses mains tremblantes et d'une baisse de sa vision, mais conserva néanmoins sa bonne humeur jusqu'à la fin. |
